This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '20 eng>rus guidance on what constitutes a meal здесь: определение того, что считается 'основным блюдом' pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus bona fide meals здесь: основное блюдо pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus self-resilience жизнестойкость, способность противостоять неблагоприятным условиям pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>rus Access and Functional Needs люди с особыми потребностями pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus customer service for the interpretation of the results... см. pro closed no
4 Nov 24 '20 eng>rus Stand Alone неспонсируемое мероприятие pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus Consumed Swedish culture потребляли шведские культурные продукты pro closed no
4 Oct 23 '20 eng>rus rocker клавиатура с переключателем типа Rock/Rocker pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>rus without drying or settling без скапливания в мелких неровностях кожи pro closed no
4 Sep 28 '20 eng>rus Caregiving Days will satisfy the requirements in applicable jurisdictions предоставление выходных дней по уходу ДОЛЖНО соответствовать требованиям ПРИМЕНИМЫХ юрисдикций pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>rus being my brother's keeper страхующий напарник pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>rus co-op стажер pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>rus Name and pronouns [полное] имя и предпочитаемое местоимение pro closed ok
4 Aug 5 '20 eng>rus COMMUNITY ADVISORY BOARD общественно-консультативный совет pro closed ok
4 Jul 31 '20 eng>rus would не соглашается pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>rus Be aligned соблюдать правила pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>rus Going to and around work areas при вхождении в рабочую зону и перемещении вблизи нее pro closed no
4 Jul 11 '20 eng>rus federally qualified health clinic (USA) сеть федеральных центров здравоохранения (FQHC) pro closed no
- Jul 10 '20 eng>rus handwashing facilities устройства для мытья рук pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus Line all the garbage cans вкладывайте мешки во все корзины/ведра для мусора pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus sit-down dining at restaurants использование посадочных мест в ресторанах pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus hosts must bring the entire party to the table Обслуживающий персонал должен проводить к столу всю группу целиком. pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus Food, food ware must not be shared Продукты питания и посуда не подлежат совместному использованию. pro closed no
- Jul 7 '20 eng>rus library fees (here) взнос/оплата за пользование библиотечным фондом pro closed no
- Jun 18 '20 eng>rus De Wolf De Wolf /Де Вольф pro just_closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus recycled ocean plastic см. pro closed no
4 May 13 '20 eng>rus widow's son's skeleton ... его не похоронили в соответствии с обычаем pro closed no
4 May 13 '20 eng>rus kick some tailpipe ass врезать по железной заднице pro closed no
- May 13 '20 eng>rus simple appeal of diner food is timeless время бессильно над привлекательностью пищи из [популярной] закусочной pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus Accepted Dangerous Goods Table перечень грузов, разрешенных к перевозке [воздушным транспортом] pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus compressed air and CO2 guns пневматическое оружие или оружие, использующее CO2 pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus Dangerous Goods Regulations Manual руководство IATA "Правила перевозки опасных грузов" pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus highest calling of leadership высшее призвание лидера pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus but so are most of the other virtues но таково большинство других добродетелей pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>rus within days of each other с разницей/интервалом в несколько дней pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus Lifestyle Activities деятельность, связанная со здоровым образом жизни pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus light с низким содержанием сахара pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>rus Swedish Hospitals (First Hill and Cherry Hill) больницы медицинского центра Swedish (First Hill и Cherry Hill) pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus wording of incident формулировка сути инцидента/происшествия pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus Gangways and aisles проходы / переходы / мостки pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>rus SID:Grid example см. pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus COMET ROOTMAPS карта причин pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus FEED подкаст pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus in feeds в подкастах pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus Abdul Latif Jameel Institute for Disease and Emergency Analytics Институт анализа заболеваний и чрезвычайных ситуаций им. Абдула Латифа Джамиля pro closed ok
4 Feb 8 '20 eng>rus history см. pro closed no
4 Feb 8 '20 eng>rus Incomplete Case здесь: неполное сообщение / неполная информация о НЯ pro closed no
4 Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders физики и лирики pro closed no
4 Dec 25 '19 eng>rus they’re having a horrible experience он(а) чувствует себя просто ужасно pro closed no
- Dec 21 '19 eng>rus RW гибкий стиль работы pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered